Häufig gestellte Fragen

Über Cefalea

Was ist Cefalea?

Cefalea ist ein persönliches Kopfschmerztagebuch. Die App erfasst Zeitpunkte, Intensität, Symptome, mögliche Faktoren, Medikamente, hilfreiche Maßnahmen, optionale Anhänge und Standorte sowie die Entwicklung der Schmerzen. So bleiben Details erhalten und Sie können medizinischem Fachpersonal einen klareren Verlauf zeigen.

Ist Cefalea medizinischer Rat oder ein Notfalldienst?

Nein. Cefalea ist ein Werkzeug zur Dokumentation, keine Diagnose, kein Medizinprodukt, kein Überwachungsdienst und keine Behandlungsempfehlung. Die App bestimmt keine Ursachen und sagt Ihnen nicht, welche Medikamente Sie einnehmen sollen. Wenden Sie sich bei neuen, plötzlichen, ungewöhnlich starken, veränderten oder beunruhigenden Symptomen an den örtlichen Notdienst oder qualifiziertes medizinisches Fachpersonal.

Erfassung und Einträge

Wie nehme ich Kopfschmerzen auf?

Starten Sie über den Tab Erfassen eine laufende Aufzeichnung oder fügen Sie im Verlauf eine frühere Episode hinzu. Der Start ist bewusst schnell gehalten. Intensität, Schmerzstelle, Symptome, mögliche Faktoren, Medikamente, Anhänge und Notizen können Sie während der Aufzeichnung oder später ergänzen.

Warum fragt Cefalea, wie ich mich während einer Episode fühle?

Optionale Rückfragen machen aus einem einzelnen Intensitätswert einen Verlauf: zum Beispiel starke Schmerzen zu Beginn, ein Medikament nach fünf Minuten, Wasser nach zwanzig Minuten, leichte Schmerzen nach vierzig Minuten und das Ende nach einer Stunde. Sie wählen das Erinnerungsintervall und können diese Mitteilungen deaktivieren.

Was passiert, wenn ich mit dem Tracking aufhöre?

Zuerst stoppt der Timer. Anschließend bietet Cefalea einen optionalen Schritt an, um festzuhalten, was geholfen hat – etwa Trinken, ein dunkler Raum, Medikamente, Ruhe, professionelle Versorgung, Telemedizin oder ein Krankenhausbesuch. Sie können diesen Schritt überspringen und den Eintrag später bearbeiten.

Kann ich starten oder stoppen, ohne die App zu öffnen?

Ja. Cefalea stellt native Aktionen für Widgets auf Home- und Sperrbildschirm, Live-Aktivitäten, Kontrollzentrum, Aktionstaste, Siri, Kurzbefehle, Spotlight, Apple Intelligence (sofern verfügbar), Schnellaktionen des App-Symbols sowie die Links cefalea://tracking/start und cefalea://tracking/stop bereit. Die Verfügbarkeit hängt von Gerät, Sprache, Region und installierter Apple-Software ab.

Privatsphäre und Sicherheit

Kann der Entwickler mein Kopfschmerztagebuch sehen?

Nein. Bei normaler Nutzung wird das Tagebuch nicht an einen Cefalea-Server gesendet. Die App besitzt weder ein Kontosystem noch Werbe- oder Analyse-SDKs. Der Entwickler kann Ihre Einträge nicht aus der Ferne lesen. Wenn Sie freiwillig Gesundheitsinformationen an den Support senden, erhält er nur die von Ihnen ausgewählten Inhalte.

Wie werden lokale Daten geschützt?

Cefalea speichert Datenbank, Anhänge, Vorschaubilder und temporäre Exporte im geschützten App-Container mit Apples Schutzklasse „Vollständiger Datenschutz“. Die Dateien sind im Speicher verschlüsselt und für die App nicht verfügbar, solange das iPhone gesperrt ist. Die optionale Sperre mit Face ID oder Touch ID ergänzt einen Schutz innerhalb der App; iOS führt die biometrische Prüfung durch und Cefalea erhält niemals Ihre biometrischen Daten.

Verschlüsselt iCloud mein Tagebuch Ende zu Ende?

Cefalea kann Tagebucheinträge über Ihre private CloudKit-Datenbank synchronisieren. Apple verschlüsselt CloudKit-Daten bei der Übertragung und Speicherung. Cefalea behauptet nicht, dass gewöhnliche CloudKit-Einträge Ende zu Ende verschlüsselt oder für Apple unzugänglich sind. Anhänge bleiben lokal, sofern Sie sie nicht ausdrücklich exportieren oder teilen.

Wie lösche oder exportiere ich meine Daten?

Verwenden Sie die Bearbeitungs-, Lösch- und Exportfunktionen von Cefalea für das lokale Tagebuch. Separate Apple-Health-Daten verwalten Sie in Apple Health, private iCloud-Daten über Apples Einstellungen. Sobald exportierte Dateien „Dateien“, Mail, Nachrichten, eine andere App oder eine andere Person erreichen, werden sie nicht mehr von Cefalea geschützt. Deshalb zeigt die App vor dem Teilen eine Warnung an.

Apple Health, Standort und Anhänge

Was liest oder schreibt Cefalea in Apple Health?

Mit einzelnen Berechtigungen kann Cefalea Kopfschmerzen und unterstützte Symptome wie Fieber, Übelkeit, Erbrechen, Schwindel und verstopfte Nebenhöhlen in Apple Health schreiben. Die App kann diese Kategorien sowie Schlaf, Wasser, Koffein und Alkoholkonsum als optionalen Kontext lesen. Der Kontext wird weder in das Tagebuch kopiert noch als Beweis für einen Auslöser behandelt.

Ist ein Standort erforderlich?

Nein. Der Standort ist optional. Wenn aktiviert, bittet Cefalea nur dann um Erlaubnis, wenn das Feature es benötigt. Ein gespeicherter Ort kann Ihnen helfen, sich an den Kontext einer Episode zu erinnern und als kleine Karte zu erscheinen. Sie können es aus einem Eintrag entfernen oder die Berechtigung in den iOS-Einstellungen deaktivieren.

Welche Anhänge werden unterstützt?

Eine Episode kann ausgewählte Fotos, eine Sprachaufzeichnung und ausgewählte Dokumente enthalten. Cefalea kopiert nur Elemente, die Sie in den geschützten App-Container auswählen. Sprachaufnahmen und andere Anhänge verwenden denselben lokalen Dateischutz wie das Tagebuch und bleiben lokal, es sei denn, Sie exportieren oder teilen sie.

Was geschieht bei der Suche nach einem verpackten Lebensmittel?

Erst wenn Sie einen Barcode scannen oder eingeben und die Suche bestätigen, sendet Cefalea diesen Code und übliche Verbindungsdaten an Open Food Facts. Die zugehörige Episode, Medikamente, Symptome, Notizen, Anhänge, der Standort, Apple-Health-Daten und Ihre Identität werden nicht gesendet. Von der Community gepflegte Produktinformationen können unvollständig oder veraltet sein; prüfen Sie stets die aktuelle Verpackung, insbesondere bei Allergien.

Kauf, Rückerstattung und Verfügbarkeit

Ist Cefalea ein Abonnement?

Nein. Cefalea bietet sieben Tage mit allen Funktionen und ohne automatische Abbuchung. Die Testphase wird nicht zu einem Abonnement. Danach wird der weitere Zugriff durch den einmaligen, nicht verbrauchbaren Kauf „Dauerzugang“ freigeschaltet. Der App Store zeigt vor der Bestätigung den jeweiligen lokalen Preis an.

Wie kann ich einen Kauf wiederherstellen oder eine Rückerstattung anfordern?

Verwenden Sie in der App „Käufe wiederherstellen“, um einen früheren Dauerzugang-Kauf mit demselben Apple-Account wiederherzustellen. Rückerstattungen bearbeitet Apple über den offiziellen Rückerstattungsprozess. Apple entscheidet nach seinen Regeln und dem geltenden Verbraucherrecht über die Berechtigung. Zwingende lokale Rechtsbehelfe bleiben bestehen, soweit das Gesetz sie vorsieht.

Was bedeutet „Dauerzugang“?

Der Begriff bezeichnet den Zugriff auf die gekauften Cefalea-Funktionen, solange die App verfügbar und mit Ihrem Gerät kompatibel bleibt. Er verspricht nicht, dass die App, jede Funktion, Aktualisierungen, Support oder Kompatibilität für immer fortbestehen. Zwingende Verbraucherrechte werden durch diese Bezeichnung nicht eingeschränkt.

Barrierefreiheit, Sprachen und Support

Welche Sprachen werden unterstützt?

Cefalea und diese Website sind in Englisch, brasilianischem Portugiesisch, Spanisch, Französisch und Deutsch verfügbar. Die Sprachverfügbarkeit für Siri, Apple Intelligence und andere Systemfunktionen hängt ebenfalls von Apple ab.

Welche Funktionen zur Barrierefreiheit werden unterstützt?

Cefalea ist für den täglichen Gebrauch bereit – mit Dynamic Type, VoiceOver-Beschriftungen und sinnvoller Lesereihenfolge, komfortablen Touch-Zielen, semantischen Farben für Hell- und Dunkelmodus, Unterstützung für „Bewegung reduzieren“ und Alternativen zu rein gestenbasierten Interaktionen. Die Barrierefreiheit wird mit jeder Version weiter getestet. Eine formelle unabhängige Prüfung der Barrierefreiheit wurde noch nicht abgeschlossen.

Wie melde ich einen Bug oder eine Barriere?

Eröffnen Sie eine Anfrage unter support.ezequiel.app. Nennen Sie iPhone-Modell, iOS-Version, den betroffenen Bildschirm oder die Aktion, das tatsächliche Verhalten und Ihre Erwartung. Geben Sie bei Barrieren nach Möglichkeit die verwendete Bedienungshilfe oder Anzeigeeinstellung an. Vermeiden Sie private Gesundheitsinformationen, sofern sie nicht unbedingt erforderlich sind.