Questions fréquentes

À propos de Cefalea

Qu’est-ce que Cefalea ?

Cefalea est un journal personnel des maux de tête. L’app consigne les horaires, l’intensité, les symptômes, les facteurs possibles, les médicaments, ce qui a aidé, les pièces jointes et la localisation facultatives, ainsi que l’évolution de la douleur. Vous pouvez ainsi préserver les détails et apporter un historique plus clair à votre professionnel de santé.

Cefalea fournit-elle un avis médical ou un service d’urgence ?

Non. Cefalea est un outil de suivi, et non un diagnostic, un dispositif médical, un service de surveillance ou une recommandation de traitement. L’app ne détermine pas les causes et ne vous indique pas quel médicament prendre. En cas de symptôme nouveau, soudain, particulièrement intense, inhabituel ou inquiétant, contactez les services d’urgence locaux ou un professionnel de santé qualifié.

Suivi et enregistrement

Comment enregistrer un mal de tête ?

Utilisez l’onglet Suivi pour démarrer une session en direct, ou ajoutez un épisode antérieur depuis l’Historique. Le démarrage est volontairement rapide. Vous pouvez ajouter l’intensité, la zone douloureuse, les symptômes, les facteurs possibles, les médicaments, les pièces jointes et les notes pendant la session, ou compléter les détails plus tard.

Pourquoi Cefalea me demande ce que je ressens pendant un épisode ?

Les points de suivi facultatifs transforment un seul niveau d’intensité en une chronologie : par exemple, douleur intense au début, médicament après cinq minutes, eau après vingt minutes, douleur légère après quarante minutes, puis fin de l’épisode après une heure. Vous choisissez l’intervalle des rappels et pouvez désactiver ces notifications.

Que se passe-t-il lorsque j’arrête le suivi ?

Le minuteur s’arrête d’abord. Cefalea propose ensuite une étape facultative pour noter ce qui a aidé : hydratation, pièce sombre, médicament, repos, soins professionnels, télémédecine ou passage à l’hôpital. Vous pouvez l’ignorer et modifier l’entrée plus tard.

Puis-je démarrer ou arrêter sans ouvrir l’application?

Oui. Cefalea propose des actions natives dans les widgets de l’écran d’accueil et de l’écran verrouillé, les Activités en direct, le Centre de contrôle, le bouton Action, Siri, Raccourcis, Spotlight, Apple Intelligence lorsqu’il est disponible, les actions rapides de l’icône de l’app et les liens cefalea://tracking/start et cefalea://tracking/stop. La disponibilité dépend de l’appareil, de la langue, de la région et de la version du système Apple.

Confidentialité et sécurité

Le développeur peut-il voir mon journal des maux de tête ?

Non. L’utilisation normale de l’app n’envoie pas le journal à un serveur Cefalea. L’app ne comporte ni système de compte, ni SDK publicitaire, ni SDK d’analyse. Le développeur ne peut pas lire vos entrées à distance. Si vous transmettez volontairement des informations de santé à l’assistance, il reçoit uniquement ce que vous avez choisi d’envoyer.

Comment les données locales sont-elles protégées?

Cefalea stocke sa base de données, ses pièces jointes, ses vignettes et ses exportations temporaires dans le conteneur protégé de l’app, avec la classe Protection complète des données d’Apple. Les fichiers sont chiffrés sur le stockage et restent indisponibles pour l’app lorsque l’iPhone est verrouillé. Le verrouillage facultatif par Face ID ou Touch ID ajoute une protection dans l’app ; iOS effectue la vérification biométrique et Cefalea ne reçoit jamais vos données biométriques.

Est-ce qu’iCloud crypte mon journal de bout en bout ?

Cefalea peut synchroniser les entrées au moyen de votre base de données CloudKit privée. Apple chiffre les données CloudKit en transit et au repos. Cefalea n’affirme pas que les entrées CloudKit ordinaires sont chiffrées de bout en bout ou inaccessibles à Apple. Les pièces jointes restent sur l’appareil, sauf si vous choisissez expressément de les exporter ou de les partager.

Comment supprimer ou exporter mes données ?

Utilisez les commandes de modification, de suppression et d’exportation de Cefalea pour le journal local. Gérez séparément les données de Santé d’Apple dans cette app et les données iCloud privées au moyen des réglages Apple. Les fichiers exportés ne sont plus protégés par Cefalea une fois transmis à Fichiers, Mail, Messages, une autre app ou une autre personne ; l’app affiche donc un avertissement avant le partage.

Santé d’Apple, localisation et pièces jointes

Que lit ou écrit Cefalea dans Apple Health?

Avec des autorisations précises, Cefalea peut enregistrer les maux de tête et les symptômes compatibles, notamment la fièvre, les nausées, les vomissements, les vertiges et la congestion nasale. L’app peut aussi lire ces catégories, ainsi que le sommeil, l’eau, la caféine et la consommation d’alcool, comme contexte facultatif. Ce contexte n’est pas copié dans le journal et n’est jamais considéré comme la preuve d’un déclencheur.

L’emplacement est-il nécessaire?

Non. L’emplacement est facultatif. Si activé, Cefalea ne demande la permission que lorsque la fonctionnalité en a besoin. Un endroit sauvegardé peut vous aider à vous souvenir du contexte d’un épisode et apparaître comme une petite carte. Vous pouvez le supprimer d’une entrée ou désactiver la permission dans les paramètres iOS.

Quelles sont les pièces jointes prises en charge?

Un épisode peut inclure des photos sélectionnées, un enregistrement vocal et des documents sélectionnés. Cefalea copie uniquement les éléments que vous choisissez dans son conteneur d’application protégé. Les enregistrements vocaux et autres pièces jointes utilisent la même protection de fichier local que le journal et demeurent locaux à moins que vous ne les exportiez ou ne les partagez.

Que se passe-t-il lors d’une recherche de produits alimentaires emballés?

Ce n’est qu’après avoir scanné ou saisi un code-barres et choisi de le rechercher que Cefalea envoie ce code et les données de connexion habituelles à Open Food Facts. L’app n’envoie ni l’épisode associé, ni les médicaments, symptômes, notes, pièces jointes, localisation, données de Santé d’Apple ou identité. Les informations fournies par la communauté peuvent être incomplètes ou obsolètes ; vérifiez toujours l’emballage actuel, en particulier en cas d’allergies.

Achat, remboursement et disponibilité

Cefalea est-elle un abonnement ?

Non. Cefalea offre sept jours avec toutes les fonctionnalités, sans facturation automatique. L’essai ne devient pas un abonnement. À son terme, l’accès continu s’obtient par un achat intégré unique et non consommable d’Accès à Vie. L’App Store affiche le prix local avant la confirmation.

Comment puis-je restaurer un achat ou demander un remboursement?

Utilisez Restaurer les achats dans l’app pour récupérer un achat antérieur d’Accès à Vie effectué avec le même compte Apple. Apple traite les remboursements au moyen de son processus standard de remboursement et détermine l’éligibilité selon ses règles et le droit de la consommation applicable. Les recours locaux obligatoires restent disponibles lorsque la loi les prévoit.

Que signifie « Accès à Vie » ?

Cela signifie l’accès aux fonctionnalités Cefalea achetées tant que l’app reste disponible et compatible avec votre appareil. Ce nom ne garantit pas que l’app, chaque fonctionnalité, les mises à jour, l’assistance ou la compatibilité dureront indéfiniment. Il ne réduit aucun droit obligatoire du consommateur.

Accessibilité, langues et assistance

Quelles langues sont prises en charge?

Cefalea et ce site sont disponibles en anglais, portugais brésilien, espagnol, français et allemand. La disponibilité linguistique pour Siri, Apple Intelligence et d’autres fonctionnalités du système dépend également d’Apple.

Quelles sont les caractéristiques d’accessibilité supportées?

Cefalea est prête pour une utilisation quotidienne, avec Dynamic Type, des libellés et un ordre de lecture adaptés à VoiceOver, des zones tactiles confortables, des couleurs sémantiques en modes clair et sombre, la prise en charge de Réduire les animations et des alternatives aux interactions reposant uniquement sur les gestes. Les tests d’accessibilité se poursuivent à chaque version. Aucun audit indépendant formel d’accessibilité n’a encore été réalisé.

Comment signaler un bug ou une barrière d’accessibilité?

Ouvrez une demande sur support.ezequiel.app. Indiquez le modèle d’iPhone, la version d’iOS, l’écran ou l’action concernée, ce qui s’est passé et ce que vous attendiez. Pour une question d’accessibilité, précisez si possible la technologie d’assistance ou le réglage d’affichage utilisé. Évitez de joindre des informations de santé privées, sauf nécessité absolue.